Kладбище в Бауцене (Германия),
где Lolia-Израиль Usdin похоронен.Война Kладбище
содержит захоронения 3053 советских воинов, павших в 1945 году.
Bella Mikhailovna,
née Borun,Lolia- Izrael's wife
Бела Михайловна Бoрун, жена Лолий- Изрейля
From
the right to the left: Mark Usdin, Lolia- Izrael's son,
Bella Mikhailovna Usdina and Mark's first wife Evguenia, who died in 1982 in Russia
На правой сын Лолий- Изрейля
Уздина, Mарк с его матерью, Бела Михайловна
( она похоронена в израиле) и первая жена Марка Уздина Еевгения - она
умерла в 1982 году
в Pоссии.
Mark Usdin with his second wife. Standing, his sons
Mikhail( on the left) and Alexander.
Марк Уздин со второй женой( с
ней он живет до сих пор в Израеле).
Сверху его сыновья Михайл( слева) и
Александр( справа)
Lolia-
Izrail Usdin's handwriting during WWII
Почерк
Лолий-
Израиля Уздина во время войны
The children of Gita
Usdina and her first husband Khaim- Hirsh Shepshelevich Joffe:
*
Rakhmuil Joffe,
was born on May 13, 1905 in Vishki. He was a surgeon.
Rakhmuil Joffe' s wife was Sora, daughter of Evel, born in 1911.
They had children:
- Daughter, Raissa,
born in 1938
- Son Juli,
born in 1940( Anna
Shneider- Galina Koltun's sister-in-law- wrote: " I also remember Julik
. He was very educated,smart,outgoing person. Loved to play piano a
lot. Actually
,everyone in the family loves/knows music and plays piano. Raisa was a
doctor in Moscow.Still lives there with her family.Her granddaughter is
a professional musician"
- Daughter, Galina,
born in 1947 (my friend of Daugavpils)
* Рахмиел Иоффе
родился 13 мая 1905 г. в Вишек. Он был хирургом.
Егожена
была Сора, дочь Евеля, родилася в 1911 году.
У них были дети:
- Дочь, Раиса, родившаяся в
1938 году
- Сын, Юли, родился в 1940
году (Анна Шнейдер, сестра-в-законе, писалa: "Я также помню, Julik Он был
очень образованный, умный, исходящие человек, любил играть на
фортепиано, много самом деле...
Bсе в семье любят его. Раиса
была врачом в Moscow. Она живет там..Ее дочь является профессиональным
музыкантом "
- Дочь, Галя, которая живет в Даугавпилсе
Rakhmiel Joffe
Рахмел Иоффе
Rakhmiel Joffe' birth
certificate
Свиделельство о рождении Рахмиеля Иоффе
Rakhmiel Joffe's passport
Паспорт Рахмиела Иоффе
( click to enlarge. Нажмите на фото
для увеличения)
* Evguenia Joffe was born in
Vishki in about 1900.
Galia Koltun,
her
niece writes: " My aunt lived in Moscow. Personal life was not the best
one. She adopted a boy from an orphanage. But in life, he did not meet
her expectations. He started to drink. She was a doctor and worked in
the emergency room.She was familiar with many interesting and famous
people. She loved our family and often at us.She and my dad they were
very friendly. She loved and took care of us and she gave me the name
of my Grandmother Gita. Before the war she was in Vishki. She was also
very friendly with Esther( Esther
Shor).
She died in Moscow in 1966 or in 1967. My parents went to bury her.
Thanks to her her my dad and Lolia became doctors. That's all I know."
Галя Колтун,
ее племянница пишет: " Евгения,моя тетя жила в Москве.Личная жизнь у
нее не сложилась.Она усыновила мальчика из детского дома. Но по жизни
он ее надежды не оправдал,. когда стал взрослым стал пить. Она была
медик и работала на скорой помощи-имердженс-.Она была знакома со
многими интересными и известными людьми. Она очень любила нашу семью и
часто бывала у нас. С папой они были очень дружны. А нас
детей
обожала и заботилась о нас и имя Галя-Гита дала мне она в честь
бабушки.агодаря. Перед войной она была в Вишках и со всеми
простилась.Еще она была очень дружна с Эстер. Умерла в Москве в 1966
или 67 году. Мои родители ездили проводить ее в последний путь.
Благодаря ей мой папа и Леля стали врачами. Это то ,что я знаю "
Evgenia Joffe
Евгения Иоффе
Appendix:
The tragic destiny of Khaya Usdin, the
daughter of
Nachman Usdin and his first wife Sora- Pesha( on the third
photo
of this page, she is on the right of her father)
Приложение:
трагическая судьба Хай
Уздина, дочь
Нахмана Уздина и
его первая жена Сора-Пеше
(на третьем фото этой странице,
она находится справа
ее отца)
Khaya
Nachmanovna Usdina in 1909
Zalman- Eliokim Usdin in about
1910
Хая
Нахмановна Уздина в 1909
Залман-
Элиоким Уздин в примерно 1910
Khaya was born in
Vishki to Nachman
Jankelevich Usdin and Sora-
Pesha Movshevna in 1896. Before WWI, Khaya and my
Grandfather Zalman-
Eliokim Beinesevich Usdin were in love and wanted to get
married. The both parents didn't accept the marriage as Khaya and
Zalman were first cousins.
Khaya poisoned herself and my Grandfather Zalman joined the army in
1914. He was
taken prisoner by the
Germans, in Germany, then in Alsace-Lorraine,
which was german at that time ...
There, he met my Grandmother, married
her and lived the rest
of his life in France. He
never returned to Latvia.
Хая родилась в Вишек
у Нахмана Янкелевича Уздина
и Соры- Пеше Movshevna
в 1896 году. До Первой
мировой войной, Хая,
и мой дед Залман- Элиоким Уздин были влюблены и
хотели пожениться.
Оба родителя не приняли
брак- так как Хая
и Залман-
Элиоким
были двоюродными
братом и сестрой.
Хая отравилась,
и мой дед Залман-
Элиоким вступил
в армию в 1914 году.
Он был
взят в плен немцами,
в Германии, потом в Эльзас-Лотарингии,
который был немецкий
в то время ... Там он встретил мою бабушку, женился на ней и
прожил остаток своей жизни
во Франции. Он никогда не вернулся
в Латвию.
Tombstone
of Khaya Nachmanovna Usdina in
the Jewish cemetery of Vishki
"Here
lies the good lady Chaia,
the daughter of Nachman Usdin,
died
3 Cheshvan 5674
( Monday. November 3,
1913)"
Photo, I took in Vishki in 2009. Фото я сделала в 2009 г. в Вишек
And also the tombstone of
Nachman Jankelevich Usdin, her father and Lolia- Izrael 's
father:
И тоже надгробная
плита Нахмана Уздина:
Tombstone of Nachman Jankelevich
Usdin in
the Jewish
cemetery of Vishki
" Here Lies
Buried A respected man The saint (!) Nachman, the son of Eliakum(
Jankel) Usdin.
Died
on the 15th of Tevet 5676
(
December 21/22, 1915)
May His Soul Be Bound Up in the
Bundle of Life"
Photo, I took in Vishki in 2009. Фото я сделала в 2009 г. в Вишек
Done by Christine Usdin in
October/ November 2012
email
Sites: " Vishki, a shtel in Latvia"
and " The translation of the Latvia
Vital records"
Photos and infos submitted by Michail Uzdin, Lolia- Izrail Usdin's
grandson and my third cousin. Israel.
Photos and infos about Evguenia Joffe submitted by Galia Koltun, her
niece. Latvia.
Music: " Еська уезжает в армию служить"( Eska goes to the army)
А.Мошпе & С.Рахимов ( A. Moshpe and S. Rachimov)
X
x
was
born in Vishki, Dvinsk gub. Latvia in circa 1857. In 1878
he married to
Sora-Piesha Moshevna,
born in
1859. Sora-Piesha Moshevna died оn tuesday december 4, 1900[according
to the pre-1918 old Julian calendar style] at the
age of 41.
Nakhman
remarried to Khana-Petia
( also gita) Joffe. 
was born in Vishki in 1878 to Aizik Maliar/
Maler.When she married Nachman Jankelevich Usdin, she was the widow of Khaim-
Hirsh Joffe,
born in 1871 to a meat merchant Shepsel Khaimovich Joffe and Beila-
Sifra Nishkinovna, both born in Vishki in 1837.
,
the son of Nachman and Gita Usdin was born in Vishki in 1908. His
wife was Bella Mikhailovna Borun. They lived in Sumi.He was a surgeon
in the army and killed in Germany on April 20, 1945, one day before the
end of the war.
